大家好，今天来给大家分享不久望君来翻译的见的相关知识，通过是也会对望不见君的下一句相关问题来为大家分享，如果能碰巧解决你现在面临的问题的话，希望大家别忘了关注下本站哈，接下来我们现在开始吧！
君既若见录不久望君来翻译
1、翻译：既然蒙你这样惦记着我，望你不久就回来。
2、翻译：你既然这样惦念（我），过不多久希望你来（看我）。注释：录：惦记。若：这样；如此。出处：《孔雀东南飞》：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。
3、你如果没有忘记我，希望你很快就来（接我回家）。《孔雀东南飞》中的句子，刘兰芝被赶回家前，和丈夫分手时候说的话。
‘君既若见录,不久望君来。’怎么翻译?
君既若见录，不久望君来翻译：既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。
你如果没有忘记我，希望你很快就来（接我回家）。《孔雀东南飞》中的句子，刘兰芝被赶回家前，和丈夫分手时候说的话。
翻译：你既然这样惦念（我），过不多久希望你来（看我）。注释：录：惦记。若：这样；如此。出处：《孔雀东南飞》：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。
刘兰芝离开焦家时．焦仲卿将她送至“大道口”，与她“低头共耳语”道：“誓不相隔卿，且暂还家去；吾今且赴府，不久当还归，誓天不相负！”闻言，刘兰芝对日：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。
“君既若见录,不久望君来。”该如何翻译?
君既若见录，不久望君来翻译：既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。
你如果没有忘记我，希望你很快就来（接我回家）。《孔雀东南飞》中的句子，刘兰芝被赶回家前，和丈夫分手时候说的话。
君既若见录，不久望君来。翻译：你既然这样惦念（我），过不多久希望你来（看我）。注释：录：惦记。若：这样；如此。出处：《孔雀东南飞》：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。
分析：若，如此；见，相当于偏指一方的“相”，这里可译为“我”；录，记取，收留，这里可译为“惦记”。兰芝这两句话，从“感君”而来，又引出了下文的信誓旦旦，表现了兰芝刚强之外，更有深情的一面。
《孔雀东南飞并序》中所有“相”“见”字的句子及翻译
1、幸可广问讯，不得便相许。代词，他。指县令的公子。用作名词 儿已薄禄相。名词，福相。用作副词 视历复开书，便利此月内，六合正相应。副词，互相。枝枝相覆盖，叶叶相交通。副词，互相。
2、焦仲卿默默不敢作声，对母亲拜了两拜，回到自己房里，张嘴想对妻子说话，却抽抽咽咽话也说不成句：本来我不愿赶你走，但有母亲逼迫着。你只好暂时回娘家去。我现在暂且回太守府里办事，不久我一定回来，回来后必定去迎接你回我家来。
3、孔雀东南飞，五里一徘徊。”十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。.. 孔雀东南飞，五里一徘徊。
4、文言文《孔雀东南飞》里面的全书里的“相字的翻译 或不译或译为你。（你，代仲卿） （4）、译为“他”或“她”。 新妇识马声，蹑履相逢迎。（他。例句： 贱妾留空房，相见常日稀。 仰头相向鸣，夜夜达五更。
5、勤心养公姥，好自相扶将。“好自”即“好好地”。《孔雀东南飞》一文中“相”字出现的频率极高，量化统计可知，它共出现了十七次。
6、孔雀东南飞原文及翻译如下： 原文。 序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。 孔雀东南飞，五里一徘徊。
君既若见录,不久望君来.(文言文翻译)?
你如果没有忘记我，希望你很快就来（接我回家）。《孔雀东南飞》中的句子，刘兰芝被赶回家前，和丈夫分手时候说的话。
翻译：既然蒙你这样惦记着我，望你不久就回来。
翻译：你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我. 原文： 汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。 孔雀东南飞，五里一徘徊。
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。