在家做项目翻译兼职，有哪些渠道和注意事项？
佚名前阵子不是手头有点紧吗，老婆又说要换个大点的房子，我这压力山大。于是就琢磨着得找个副业干干，增加点收入。想来想去，我这外语水平还凑合，不如试试做个项目翻译的兼职？说干就干，我就开始行动。
1，我得找活儿。去哪儿找？我就去那些个兼职网站上瞅瞅，像什么“口袋兼职”之类的，还真有不少翻译的活儿。基本上都是翻译文章，或者听写，再或者就是翻译一些报告啥的，还有就是提取一些关键词，看着都还行。
然后，我得试试自己行不行。一般人家都会给你一篇小文章，让你先翻译翻译试试。这一步可得好好做，不能马虎。我就认认真真地把那试翻的文章给翻，还得带点自己的风格。我觉得我这水平还行，说不定人家一高兴，还能给我加点钱。
- 在找活儿的过程中，我还发现一些专门发布翻译兼职的公众号，像是“小柚子翻译全球”、“译匠”、“Timespace翻译全球”等等，我都关注。
- 我还去豆瓣上看看，也有不少招翻译兼职的。
接着，我就开始正式接活儿。第一次接的是一个公司的产品说明书，密密麻麻的都是字，看得我头都大。不过还我这人干活儿还算细心，一点一点地把它啃下来。每个公司的要求都不太一样，所以每次接到新任务，我都得先解解他们习惯用啥词儿，说话是啥风格，这样翻译起来才能更顺溜，也省得以后再改来改去的浪费时间。
我还听说有些在线翻译平台，可以直接在上面接单，翻译完客户满意就给钱。这个听起来不错，不过我这水平还差点儿，得再练练。
还有一些自由译者社群，里面有很多翻译兼职的岗位，不光有英语、法语、西班牙语这些大语种，还有一些小语种的。这个我也加几个，想着多条路子总是好的。
慢慢地，我也开始有点经验
为让自己更容易被看到，我得多发发简历，多打打电话，把简历发到各个翻译公司，还把我的信息登记到各种翻译人才网站上，联系方式也留得特别详细，生怕人家找不到我。我还报名参加一个叫“应用型笔译训练营”的课程，那里的老师都是有多年经验的翻译老手，还能给我们提供一些真实的项目来练手，感觉收获挺大的。
我做项目翻译兼职也有一段时间，虽然挣得不算多，但也能补贴点家用。最重要的是，我积累不少经验，也认识一些同行。希望以后能越做越争取早日实现换大房子的目标！
